Tiégui Alves, autor en Formientu https://www.formientu.com/author/tiegui-alves/ Plataforma lliteraria asturiana Wed, 27 Jan 2021 12:37:00 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.2 «La gúira’l pobu», de Tiégui Alves https://www.formientu.com/formientudixital/poesia/la-guiral-pobu-de-tiegui-alves/ Tue, 15 Feb 2022 18:00:59 +0000 http://www.formientu.com/?p=2103   La Moura de las Funtaninas sacou-te cu’las sues maninas. Y ya alla riba la caleija Oubiên-se mil vozes que nin n’eigreija. Salis-te dal briciu la chana, de la fuônte, l’amor que mana. Ya alla riba la Lluç oubiên-se mil homes chegandu de cruç. A piźucadas anchis-te la tiêrra de carreirones. A chancadas amachaqueste lus […]

La entrada «La gúira’l pobu», de Tiégui Alves se publicó primero en Formientu.

]]>
 

La Moura de las Funtaninas

sacou-te cu’las sues maninas.

Y ya alla riba la caleija

Oubiên-se mil vozes que nin n’eigreija.

Salis-te dal briciu la chana,

de la fuônte, l’amor que mana.

Ya alla riba la Lluç

oubiên-se mil homes chegandu de cruç.

A piźucadas anchis-te la tiêrra de carreirones.

A chancadas amachaqueste lus angurriones.

Réiña d’antañu ! Qu’agora sin fuôrça nin sales.

De la llapa onde t’ançarreste cu’ls tous males.

Dende tenes de renacer.

De la tiêrra las Funtaninas, muitu caminu teneras que fazer.

Pra d’aquesses males te llibrares an gloria !

Gùira, derrama-te, munda la nuôssa tiêrra,

y fai rebibir aquesse tou pobu, pur piêdras y rigueirus…

… aqueste tou reinu !

La entrada «La gúira’l pobu», de Tiégui Alves se publicó primero en Formientu.

]]>
«Róza», de Tiégui Alves https://www.formientu.com/formientudixital/poesia/roza-de-tiegui-alves/ Fri, 11 Feb 2022 18:00:56 +0000 http://www.formientu.com/?p=2106   Vou mirandu pu’l boucin, aquesse mundu sin fin. Que sin angañu, l chaman Prainu. N’aquesse mundu hai un home, Sega restrollus purque yê probe. N’aquesse mundu hai ũa rapaza Yê duôña dal triyu, mira pa’la segada. Eilla anda biên fardada. El cun roupa mal azada. Ya vai de la nuite passada, El pu’lli la […]

La entrada «Róza», de Tiégui Alves se publicó primero en Formientu.

]]>
 

Vou mirandu pu’l boucin,

aquesse mundu sin fin.

Que sin angañu,

l chaman Prainu.

N’aquesse mundu hai un home,

Sega restrollus purque yê probe.

N’aquesse mundu hai ũa rapaza

Yê duôña dal triyu, mira pa’la segada.

Eilla anda biên fardada.

El cun roupa mal azada.

Ya vai de la nuite passada,

El pu’lli la buscaba.

Mas l’amor nun yê assi tan glurioźu,

y you chamu-me Roźa.

Scalla roźa de tod’aquesse jardin.

Mas nemas sou qu’ũa burrica que vai mirandu pu’l boucin.

La entrada «Róza», de Tiégui Alves se publicó primero en Formientu.

]]>