{"id":4762,"date":"2022-09-30T15:50:08","date_gmt":"2022-09-30T14:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.formientu.com\/?p=4762"},"modified":"2022-09-30T15:50:08","modified_gmt":"2022-09-30T14:50:08","slug":"la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n de \u00abLa palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\u00bb, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">La traducci\u00f3n al asturianu de\u00a0<em>La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu<\/em>, de l\u2019autora italiana Roberta Tatafiore, publicada por Ediciones Trabe y traducida por Mar\u00eda Antonia Pedregal, foi la obra ganadora del segundu premiu\u00a0<em>Florina Al\u00edas a la meyor traducci\u00f3n al asturianu<\/em>. Esti reconocimientu ta impuls\u00e1u pola Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Turismu, al travi\u00e9s de la Direcci\u00f3n Xeneral de Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica, y ta dot\u00e1u con 6.000 euros.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Los integrantes del xur\u00e1u resaltaron \u00abl\u2019inter\u00e9s del testu orixinal, qu\u2019aborda con naturalid\u00e1 temes tab\u00fa y prop\u00f3n asuntos fundamentales pa la socied\u00e1 d\u2019angua\u00f1o dende un puntu de vista sociol\u00f3xicu y filos\u00f3ficu, como son el feminismu, el derechu a decidir sobre la propia vida, el papel del est\u00e1u na esfera de lo individual o la confrontaci\u00f3n cola tradici\u00f3n relixosa\u00bb.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Tocante al testu asturianu, dest\u00e1case \u00abla facilid\u00e1 de llectura, el trabayu de documentaci\u00f3n pa tratar los temes cient\u00edficos presentes na obra y la capacid\u00e1 pa reflexar los matices del testu de Tatafiore, que van de la narraci\u00f3n autobiogr\u00e1fica m\u00e1s personal a la reflex\u00f3n intelectual\u00bb, am\u00e1s de la calid\u00e1 de la edici\u00f3n. Esta obra, traducida dende l\u2019orixinal italianu, recueye les vivencies reales y pensamientos de los \u00faltimos d\u00edes de l\u2019autora, que decidi\u00f3 pone-y fin a la so vida nel a\u00f1u 2009. Am\u00e1s, tr\u00e1tase d\u2019una obra non traducida al castellanu.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El xur\u00e1u, presid\u00edu pol director xeneral de Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica, Ant\u00f3n Garc\u00eda, reuni\u00f3se na Casina de la Traducci\u00f3n en Cadav\u00e9u y tuvo integr\u00e1u polos profesores de Filolox\u00eda Xuan Carlos Busto, Raquel Su\u00e1rez, Cristina Vald\u00e9s y Taresa F. Lorences, asina como\u2019l traductor Miguel S\u00e1nchez Canella. Laura Marcos, fil\u00f3loga de la direcci\u00f3n xeneral, actu\u00f3 como secretaria.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Los principales aspectos que valor\u00f3\u2019l xur\u00e1u tienen que ver cola calid\u00e1 de la traducci\u00f3n, el valor cultural y social de la obra orixinal y l\u2019aportaci\u00f3n que realiza la obra traducida al patrimoniu cultural d\u2019Asturies.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Mar\u00eda Antonia Pedregal Montes (Uvi\u00e9u, 1966) ye llicenciada n\u2019Historia y Xeograf\u00eda pola Universid\u00e1 d\u2019Uvi\u00e9u y profesora d\u2019Educaci\u00f3n Secundaria. Public\u00f3 art\u00edculos en revistes acad\u00e9miques como\u00a0<em>Lletres Asturianes<\/em>,\u00a0<em>Cultures<\/em>,\u00a0<em>Asturiensia Medievalia<\/em>,\u00a0<em>Studia Historica<\/em>\u00a0o\u00a0<em>Territorio, Sociedad y Poder<\/em>\u00a0y fexo estudios sobre la toponimia de delles parroquies d\u2019Asturies. Como traductora, encarg\u00f3se de la versi\u00f3n asturiana del\u00a0<em>Llibru de les marav\u00edes del mundu<\/em>, de Marco Polo (1996). Ye directora del Mus\u00e9u Arqueol\u00f3xicu d\u2019Asturies.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El premiu\u00a0<em>Florina Al\u00edas a la mejor traducci\u00f3n al asturianu<\/em>\u00a0rinde homenaxe a la muyer que da nome al gallard\u00f3n: Florina Al\u00edas (Colloto\/Cualloto,1921 &#8211; Gij\u00f3n\/Xix\u00f3n,1999), ganadora de la primer Xusta Po\u00e9tica de Traducci\u00f3n convocada en 1975. Foi una poeta y narradora que public\u00f3 los llibros\u00a0<em>Se\u00f1aldaes del Sueve<\/em>\u00a0(1980) y\u00a0<em>Xente de casa<\/em>\u00a0(1974), ente otros. Am\u00e1s, Al\u00edas ye toa una referencia de la lliteratura escrita n\u2019asturianu de la postguerra. La primer edici\u00f3n d\u2019esti premiu correspondi\u00f3 a la obra\u00a0<em>La Biblia en Llingua Asturiana<\/em>, traducci\u00f3n interconfesional promovida pola Socied\u00e1 B\u00edblica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traducci\u00f3n al asturianu de\u00a0La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu, de l\u2019autora italiana Roberta Tatafiore, publicada por Ediciones Trabe y traducida por Mar\u00eda Antonia Pedregal, foi la obra ganadora del segundu premiu\u00a0Florina Al\u00edas a la meyor traducci\u00f3n al asturianu. Esti reconocimientu ta impuls\u00e1u pola Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Turismu, al travi\u00e9s de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4763,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[101,100,103,102,63],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La traducci\u00f3n de &quot;La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu&quot;, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas - Formientu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traducci\u00f3n de &quot;La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu&quot;, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas - Formientu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traducci\u00f3n al asturianu de\u00a0La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu, de l\u2019autora italiana Roberta Tatafiore, publicada por Ediciones Trabe y traducida por Mar\u00eda Antonia Pedregal, foi la obra ganadora del segundu premiu\u00a0Florina Al\u00edas a la meyor traducci\u00f3n al asturianu. Esti reconocimientu ta impuls\u00e1u pola Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Turismu, al travi\u00e9s de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Formientu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-30T14:50:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2022_09_29-Jurado-Florina-Alias-en-Cadaveu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1105\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Formientu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\"},\"author\":{\"name\":\"Formientu\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/4172efd6e37ccf9ee2b99a4b331e0acc\"},\"headline\":\"La traducci\u00f3n de \u00abLa palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\u00bb, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas\",\"datePublished\":\"2022-09-30T14:50:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T14:50:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\"},\"wordCount\":574,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\"},\"keywords\":[\"Calume\",\"Ediciones Trabe\",\"Florina Alias\",\"Maria Antonia Pedregal\",\"torna\"],\"articleSection\":[\"Noticies\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\",\"name\":\"La traducci\u00f3n de \\\"La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\\\", de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas - Formientu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-30T14:50:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T14:50:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La traducci\u00f3n de \u00abLa palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\u00bb, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\",\"name\":\"Formientu\",\"description\":\"Plataforma lliteraria asturiana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.formientu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\",\"name\":\"Formientu\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Formientu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/\",\"https:\/\/twitter.com\/formientu\",\"https:\/\/www.instagram.com\/formientu\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/4172efd6e37ccf9ee2b99a4b331e0acc\",\"name\":\"Formientu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Formientu\"},\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/author\/formientu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traducci\u00f3n de \"La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\", de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas - Formientu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La traducci\u00f3n de \"La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\", de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas - Formientu","og_description":"La traducci\u00f3n al asturianu de\u00a0La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu, de l\u2019autora italiana Roberta Tatafiore, publicada por Ediciones Trabe y traducida por Mar\u00eda Antonia Pedregal, foi la obra ganadora del segundu premiu\u00a0Florina Al\u00edas a la meyor traducci\u00f3n al asturianu. Esti reconocimientu ta impuls\u00e1u pola Conseyer\u00eda de Cultura, Pol\u00edtica Lling\u00fc\u00edstica y Turismu, al travi\u00e9s de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/","og_site_name":"Formientu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/","article_published_time":"2022-09-30T14:50:08+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1105,"url":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/2022_09_29-Jurado-Florina-Alias-en-Cadaveu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Formientu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@formientu","twitter_site":"@formientu","twitter_misc":{"Escrito por":"Formientu","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/"},"author":{"name":"Formientu","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/4172efd6e37ccf9ee2b99a4b331e0acc"},"headline":"La traducci\u00f3n de \u00abLa palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\u00bb, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas","datePublished":"2022-09-30T14:50:08+00:00","dateModified":"2022-09-30T14:50:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/"},"wordCount":574,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization"},"keywords":["Calume","Ediciones Trabe","Florina Alias","Maria Antonia Pedregal","torna"],"articleSection":["Noticies"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/","url":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/","name":"La traducci\u00f3n de \"La palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\", de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas - Formientu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#website"},"datePublished":"2022-09-30T14:50:08+00:00","dateModified":"2022-09-30T14:50:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/la-traduccion-de-la-palabra-final-diariu-dun-suicidiu-de-roberta-tatafiore-ganal-premiu-florina-alias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.formientu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La traducci\u00f3n de \u00abLa palabra final. Diariu d\u2019un suicidiu\u00bb, de Roberta Tatafiore, gana\u2019l Premiu Florina Al\u00edas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#website","url":"https:\/\/www.formientu.com\/","name":"Formientu","description":"Plataforma lliteraria asturiana","publisher":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.formientu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization","name":"Formientu","url":"https:\/\/www.formientu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png","contentUrl":"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Formientu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/","https:\/\/twitter.com\/formientu","https:\/\/www.instagram.com\/formientu\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/4172efd6e37ccf9ee2b99a4b331e0acc","name":"Formientu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Formientu"},"url":"https:\/\/www.formientu.com\/author\/formientu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4762"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4764,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762\/revisions\/4764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}