{"id":5548,"date":"2024-04-08T17:28:11","date_gmt":"2024-04-08T16:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.formientu.com\/?p=5548"},"modified":"2024-04-08T17:28:11","modified_gmt":"2024-04-08T16:28:11","slug":"presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/","title":{"rendered":"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \u00abCacofon\u00eda\u00bb, de Ken Bugul, n&#8217;Uvi\u00e9u"},"content":{"rendered":"<p>La nueva propuesta de traducci\u00f3n lliteraria de la Colecci\u00f3n Calume (Edicione Trabe) y\u00e1 ta nel merc\u00e1u y, con ella, les presentaciones de la obra traducida al asturianu por Marta Mori.<\/p>\n<p>La Presentaci\u00f3n del d\u00e9cimu t\u00edtulu de la colecci\u00f3n Calume d&#8217;Ediciones Trabe, el llibru &#8216;Cacofon\u00eda&#8217; de la escritora senegalesa Ken Bugul va facese esti xueves 11 d&#8217;abril na Llibrer\u00eda Trabe. Na presentaci\u00f3n van intervenir la traductora, Marta Mori d&#8217;Arriba, y el director de la colecci\u00f3n Calume, Rafa R. Vald\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nueva propuesta de traducci\u00f3n lliteraria de la Colecci\u00f3n Calume (Edicione Trabe) y\u00e1 ta nel merc\u00e1u y, con ella, les presentaciones de la obra traducida al asturianu por Marta Mori. La Presentaci\u00f3n del d\u00e9cimu t\u00edtulu de la colecci\u00f3n Calume d&#8217;Ediciones Trabe, el llibru &#8216;Cacofon\u00eda&#8217; de la escritora senegalesa Ken Bugul va facese esti xueves 11 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de &quot;Cacofon\u00eda&quot;, de Ken Bugul, n&#039;Uvi\u00e9u - Formientu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de &quot;Cacofon\u00eda&quot;, de Ken Bugul, n&#039;Uvi\u00e9u - Formientu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La nueva propuesta de traducci\u00f3n lliteraria de la Colecci\u00f3n Calume (Edicione Trabe) y\u00e1 ta nel merc\u00e1u y, con ella, les presentaciones de la obra traducida al asturianu por Marta Mori. La Presentaci\u00f3n del d\u00e9cimu t\u00edtulu de la colecci\u00f3n Calume d&#8217;Ediciones Trabe, el llibru &#8216;Cacofon\u00eda&#8217; de la escritora senegalesa Ken Bugul va facese esti xueves 11 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Formientu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-08T16:28:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/unnamed-18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Formientu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Formientu\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057\"},\"headline\":\"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \u00abCacofon\u00eda\u00bb, de Ken Bugul, n&#8217;Uvi\u00e9u\",\"datePublished\":\"2024-04-08T16:28:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T16:28:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\"},\"wordCount\":104,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Noticies\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\",\"name\":\"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \\\"Cacofon\u00eda\\\", de Ken Bugul, n'Uvi\u00e9u - Formientu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-08T16:28:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-08T16:28:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \u00abCacofon\u00eda\u00bb, de Ken Bugul, n&#8217;Uvi\u00e9u\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\",\"name\":\"Formientu\",\"description\":\"Plataforma lliteraria asturiana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.formientu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\",\"name\":\"Formientu\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Formientu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/\",\"https:\/\/twitter.com\/formientu\",\"https:\/\/www.instagram.com\/formientu\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057\",\"name\":\"Formientu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Formientu\"},\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/author\/formientu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \"Cacofon\u00eda\", de Ken Bugul, n'Uvi\u00e9u - Formientu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \"Cacofon\u00eda\", de Ken Bugul, n'Uvi\u00e9u - Formientu","og_description":"La nueva propuesta de traducci\u00f3n lliteraria de la Colecci\u00f3n Calume (Edicione Trabe) y\u00e1 ta nel merc\u00e1u y, con ella, les presentaciones de la obra traducida al asturianu por Marta Mori. La Presentaci\u00f3n del d\u00e9cimu t\u00edtulu de la colecci\u00f3n Calume d&#8217;Ediciones Trabe, el llibru &#8216;Cacofon\u00eda&#8217; de la escritora senegalesa Ken Bugul va facese esti xueves 11 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/","og_site_name":"Formientu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/","article_published_time":"2024-04-08T16:28:11+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/unnamed-18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Formientu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@formientu","twitter_site":"@formientu","twitter_misc":{"Escrito por":"Formientu","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/"},"author":{"name":"Formientu","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057"},"headline":"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \u00abCacofon\u00eda\u00bb, de Ken Bugul, n&#8217;Uvi\u00e9u","datePublished":"2024-04-08T16:28:11+00:00","dateModified":"2024-04-08T16:28:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/"},"wordCount":104,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization"},"articleSection":["Noticies"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/","url":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/","name":"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \"Cacofon\u00eda\", de Ken Bugul, n'Uvi\u00e9u - Formientu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#website"},"datePublished":"2024-04-08T16:28:11+00:00","dateModified":"2024-04-08T16:28:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/presentase-la-traduccion-al-asturianu-de-cacofonia-de-ken-bugul-nuvieu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.formientu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pres\u00e9ntase la traducci\u00f3n al asturianu de \u00abCacofon\u00eda\u00bb, de Ken Bugul, n&#8217;Uvi\u00e9u"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#website","url":"https:\/\/www.formientu.com\/","name":"Formientu","description":"Plataforma lliteraria asturiana","publisher":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.formientu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization","name":"Formientu","url":"https:\/\/www.formientu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png","contentUrl":"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Formientu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/","https:\/\/twitter.com\/formientu","https:\/\/www.instagram.com\/formientu\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057","name":"Formientu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Formientu"},"url":"https:\/\/www.formientu.com\/author\/formientu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5550,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5548\/revisions\/5550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}