\u00abLa bolsa y la vida. El 99% contra la emerxencia clim\u00e1tica\u00bb de Salvador Llad\u00f2 que ta acabante de llegar a les llibrer\u00edes d’Asturies.\u00a0La traducci\u00f3n del catal\u00e1n al asturianu d’esti ensayu edit\u00e1u orixinalmente pola editorial Tigre de Paper ye llabor d’Aida Celem\u00edn Fuertes. y la editorial encargada de la edici\u00f3n ye La Semeya.<\/p>\n
<\/div>\n
La bolsa o la vida<\/em> plantea d\u2019una forma clara, did\u00e1ctica y amena diferentes perspectives de la crisis ecol\u00f3xica na que tamos. Dende la causa central o la necesid\u00e1 imperiosa de crecer del sistema econ\u00f3micu, pasando pel s\u00edntoma principal: la emerxencia clim\u00e1tica; hasta acabar con unes propuestes pol\u00edtiques que nacen de la necesid\u00e1 de poner frenu a un ritmu de producci\u00f3n y destrucci\u00f3n de la naturaleza nunca vistos. Toc\u00f3nos vivir una de les \u00e9poques m\u00e1s trescendentes de la historia de la humanid\u00e1. El d\u00eda a d\u00eda nel que vivimos ll\u00e9vanos a ser peones nuna partida d\u2019axedrez onde\u2019l capitalismu s\u2019enfrenta contra cualquier forma de vida presente nel planeta. Como la forma de vida de les sociedaes occidentales d\u2019angua\u00f1o ye nam\u00e1s una ilusi\u00f3n xenerada pola disponibilid\u00e1 escomanada d\u2019enerx\u00eda que se va acabar, a los d\u2019abaxo nun nos queda otra qu\u2019empoderanos, collaborar y construyir un futuru meyor onde vivir m\u00e1s felices y n\u2019equilibriu cola naturaleza. Estes p\u00e1xines sirven pa demostrar qu\u2019hai cam\u00edn, que nun tais solos y que la victoria clim\u00e1tica pue algamase.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abLa bolsa y la vida. El 99% contra la emerxencia clim\u00e1tica\u00bb de Salvador Llad\u00f2 que ta acabante de llegar a les llibrer\u00edes d’Asturies.\u00a0La traducci\u00f3n del catal\u00e1n al asturianu d’esti ensayu edit\u00e1u orixinalmente pola editorial Tigre de Paper ye llabor d’Aida Celem\u00edn Fuertes. y la editorial encargada de la edici\u00f3n ye La Semeya. La bolsa o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5553,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"yoast_head":"\n
Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de "La bolsa o la vida" al asturianu - Formientu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de "La bolsa o la vida" al asturianu - Formientu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abLa bolsa y la vida. El 99% contra la emerxencia clim\u00e1tica\u00bb de Salvador Llad\u00f2 que ta acabante de llegar a les llibrer\u00edes d’Asturies.\u00a0La traducci\u00f3n del catal\u00e1n al asturianu d’esti ensayu edit\u00e1u orixinalmente pola editorial Tigre de Paper ye llabor d’Aida Celem\u00edn Fuertes. y la editorial encargada de la edici\u00f3n ye La Semeya. La bolsa o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Formientu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-15T09:44:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG-20240412-WA0008.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"476\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@formientu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Formientu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Formientu\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057\"},\"headline\":\"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \u00abLa bolsa o la vida\u00bb al asturianu\",\"datePublished\":\"2024-04-15T09:44:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T09:44:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\"},\"wordCount\":274,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Noticies\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\",\"name\":\"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \\\"La bolsa o la vida\\\" al asturianu - Formientu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-15T09:44:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T09:44:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \u00abLa bolsa o la vida\u00bb al asturianu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\",\"name\":\"Formientu\",\"description\":\"Plataforma lliteraria asturiana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.formientu.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#organization\",\"name\":\"Formientu\",\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Formientu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/\",\"https:\/\/twitter.com\/formientu\",\"https:\/\/www.instagram.com\/formientu\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057\",\"name\":\"Formientu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Formientu\"},\"url\":\"https:\/\/www.formientu.com\/author\/formientu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \"La bolsa o la vida\" al asturianu - Formientu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \"La bolsa o la vida\" al asturianu - Formientu","og_description":"\u00abLa bolsa y la vida. El 99% contra la emerxencia clim\u00e1tica\u00bb de Salvador Llad\u00f2 que ta acabante de llegar a les llibrer\u00edes d’Asturies.\u00a0La traducci\u00f3n del catal\u00e1n al asturianu d’esti ensayu edit\u00e1u orixinalmente pola editorial Tigre de Paper ye llabor d’Aida Celem\u00edn Fuertes. y la editorial encargada de la edici\u00f3n ye La Semeya. La bolsa o […]","og_url":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/","og_site_name":"Formientu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/","article_published_time":"2024-04-15T09:44:59+00:00","og_image":[{"width":476,"height":676,"url":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/IMG-20240412-WA0008.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Formientu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@formientu","twitter_site":"@formientu","twitter_misc":{"Escrito por":"Formientu","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/"},"author":{"name":"Formientu","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057"},"headline":"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \u00abLa bolsa o la vida\u00bb al asturianu","datePublished":"2024-04-15T09:44:59+00:00","dateModified":"2024-04-15T09:44:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/"},"wordCount":274,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization"},"articleSection":["Noticies"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/","url":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/","name":"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \"La bolsa o la vida\" al asturianu - Formientu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#website"},"datePublished":"2024-04-15T09:44:59+00:00","dateModified":"2024-04-15T09:44:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/noticies\/aida-celemin-fai-la-traduccion-de-la-bolsa-o-la-vida-al-asturianu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.formientu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aida Celem\u00edn fai la traducci\u00f3n de \u00abLa bolsa o la vida\u00bb al asturianu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#website","url":"https:\/\/www.formientu.com\/","name":"Formientu","description":"Plataforma lliteraria asturiana","publisher":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.formientu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#organization","name":"Formientu","url":"https:\/\/www.formientu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png","contentUrl":"http:\/\/www.formientu.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/formientu.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Formientu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/formientu\/","https:\/\/twitter.com\/formientu","https:\/\/www.instagram.com\/formientu\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/1fd4531dcf705fefbed8e58f19bb7057","name":"Formientu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.formientu.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcb9b1015b6d163beae70faf8635fc79?s=96&d=mm&r=g","caption":"Formientu"},"url":"https:\/\/www.formientu.com\/author\/formientu\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5554,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5552\/revisions\/5554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.formientu.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}