Volvemos en 6 minutos’ ye un llibru completamente innovador: colos spots que nos arrodien fai una obra poética qu’axunta tradición, cultura pop y una visión única de la realidá dende’l filu conductor d’un zapping televisivu.

El llibru, amás de tar organizáu d’esta manera conceptual, pue lleese o sintise, yá que los poemes van en cada páxina con un códigu QR nel que pue sintise al autor recitando les composiciones. Amás, el proyectu sofítase nes illustraciones de la diseñadora gráfica Inés H., inspiraes nos poemes del autor. Poesía que se llee y se siente, qu’entretién y emociona, que forma parte de la lltieratura pero tamién del mundu qu’habitamos: poesía total.

La entrada Diego Solís presenta «Volvemos en 6 minutos» n’Uviéu se publicó primero en Formientu.

La presentación va facese a les 19:00 h, nel salón d’actos de la Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala» (Biblioteca d’El Fontán), asitiada na plaza Daoiz y Velarde, 11, d’Uviéu.

Cantar de ti mesmaye l’últimu llibru d’un autor esencial pa comprender la lliteratura asturiana del presente sieglu. Depués d’Allumamientu (2019) y xuncíu a esti como una estensión d’una propuesta vitalista qu’estiende los dos hitos esistenciales que son nacimientu y muerte, nesti casu Pablo Texón garra ente les manes la muerte de la madre dende un duelu de celebración barráu pola singularidá. Superando los tópicos y llugares comunes esperaos no melancólico de la elexía, topamos a un autor capaz de construyir con madurez una celebración d’esa vida que muda cola muerte de los qu’amamos pero sigue siendo un movimientu al futuru. Por esta razón tamos delantre d’un llibru clave na lliteratura en llingua asturiana, que recupera l’alegría popular y abre una puerta a la superación de la nostalxa estática y la señaldá de la que ficimos identidá lliteraria y cuasi antropolóxica. Col rigor llingüísticu y l’atrevimientu formal al que nos tien avezaos, Texón xuega coles sos referencies culturales y el simbolismu d’una realidá concreta pa llanzar al llector a una especiencia na que sentir, reconocese, conmovese y gozar». Alejandro Fernández-Osorio.

Pablo Texón Castañón (Felechosa, Ayer, 1977) ye poeta, narrador, traductor y articulista, amás de lletrista pa dellos grupos musicales asturianos (Dixebra, Verdasca, Toli Morilla, Alfredo González, Nacho Vegas…). Académicu correspondiente de l’Academia de la Llingua Asturiana, tien publicaos los poemarios Toles siendes (Premiu «Nené Losada Rico» 2003), La culpa y la lluz (Premiu «Teodoro Cuesta» 2006) y Allumamientu (Premiu «Xuan María Acebal» 2018). Nel 2017 publicó Media vida. Poemes y cantares, recopilación de tola so poesía hasta entós.

La entrada Pablo Texón presenta «Cantar de ti mesma» n’Uviéu se publicó primero en Formientu.

L’actu entama a les 19 hores nel salón d’actos de la Biblioteca d’Asturies «Ramón Pérez de Ayala» (Biblioteca d’El Fontán), asitiada na plaza Daoiz y Velarde, 11, d’Uviéu.

La nueche na que’l violonchelista Nicolai Bostov morrió nun hotel de poca monta, la vida d’Eufrasio, Frasi pa los amigos, programador cultural d’un llugar onde manda la corrupción, va cambiar yá pa siempre. Porque como bien diz la cita de Lucio Anneo Seneca qu’abre la novela «Na adversidá convién munches vegaes tomar un camín atrevíu». Y eso ye lo que fai Frasi ente l’esbarrumbu xeneral de la so vida y de la vida de la población onde se dexa vivir y onde suaña a lo xole con marchar porque nun ye a ello. Un muertu, una vida económica, social y de pareya en peligru; una sociedá qu’apodrez a cada minutu, onde nada ye lo que paez, nun siendo lo gris del paisaxe y del paisanaxe. Y en medio de too, aquel malditu violonchelista que discurrió en morrer cuando y onde nun había facelo. Y agora, ¿qué, Frasi?

José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977) ye escritor y críticu lliterariu. Llicenciáu en Derechu y n’Antropoloxía Social y Cultural, y máster n’Historia y Análisis Sociocultural, ye autor d’otres dos noveles (Argonautes, 2007; La xeometría secreta del azar, 2020), un volume de cuentos (Los cuerpos celestes, 2021), cuatro poemarios (Los poemes del oriental, 2013; El llibru de les coses misterioses, 2013; Los suaños y los díes, 2014; Una selmana y otros díes, 2015), tres ensayos (Vértigu, 2016; El silenciu invisible, 2020; y Exercicios d’asturianu, 2016) y dos volúmenes de diarios (En primera persona, 2019, Premiu de la Crítica d’Asturies de narrativa n’asturianu; y Les mudances del tiempu, 2022). Con El llibru de les coses misterioses (2013) foi ganador del Premiu «Xuan María Acebal» de Poesía, y los sos ensayos Vértigu y El silenciu invisible foron gallardonaos col Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu nos años 2015 y 2019. Con La cafiante muerte de Nicolai Bostov ganó’l Premiu «Xosefa Xovellanos» de Novela 2021.

La entrada José Ángel Gayol presenta La cafiante muerte de Nicolai Bostov n’Uviéu se publicó primero en Formientu.

Esta traducción, publicada por Eolas Ediciones, inaugura la colección Lletras Universales cola que l’Asociación Cultural Faceira marca l’oxetivu de poner a disposición de los llectores dalgunes de les obres más relevantes de la lliteratura universal traducíes a la llingua llionesa.

La novela curtia Carmilla ye una de les principales fontes de les que bebió Bram Stoker pa crear la que quiciabes sía la figura más universal del terror fantásticu: Drácula. Esta inquietante hestoria de vampiros presenta pola primer vegada a éstos como seres elegantes y atractivos, al empar qu’aborda la tema del erotismu y l’amor lésbicu nuna dómina na que l’argumentu abultaba fondamente controvertíu. La trama narra la hestoria de Laura y so padre, habitantes d’un vieyu castiellu n’Estiria (Austria) xunto a los sos sirvientes. La so tranquila y monótona vida camuda de sópitu cuando, frente a ellos, un carruaxe ocupáu por una muyer y por Carmilla, la so fermosa y xoven fía, sufre un aparatosu accidente. Tres la decisión del padre de Laura de que la enigmática Carmilla s’agospie nel castiellu xunto a ellos p’alitar del socesu, surdirá entres les xóvenes una rellación d’amistá que trescala la llinia del más apasionáu amor en metá d’una riestra d’alarmantes fechos que xiran alredor del comportamientu de la recién llegada.

El llibru ya pue adquirise al traviés de www.eolasediciones.com y tará disponible nos próximos díes en cualquier llibrería de referencia.

La entrada Carmilla, la novela qu’inspiró a Bram Stoker na creación de Drácula, preséntase n’Uviéu se publicó primero en Formientu.

L’actu, nel que l’autor va tar acompañáu d’Inaciu Galán, entama güei 2 d’avientu na Llibrería Cervantes d’Uviéu a les 19 hores.

Volvemos en 6 minutos ye un llibru n’asturianu innovador dafechu: colos anuncios que nos arrodien fai una obra poética qu’axunta tradición, cultura pop y una visión singular de la realidá dende un zapping televisivu. L’autor diz crear esti llibru y esti proyectu enantes y demientres el confinamientu provocáu pol andanciu de la COVID-19. «Pensando que neses redes sociales, neses series o neses películes y na publicidá que nos bombardia hai un llinguaxe poéticu que podemos faer de nueso y desautomatizar».

El llibru, amás de tar entamáu d’esa manera conceptual, va poder lleese o escuchase, en cuantes que los poemes van dir en cada páxina con un códigu QR onde podrá sentise al autor recitar les composiciones. Amás, sofítase tol proyectu nes ilustraciones de la diseñadora gráfica Inés H., inspiraes nos poemes del autor. Poesía que se llee y siente, qu’entretién y emociona, que forma parte de la lliteratura, pero tamién del mundu qu’habitamos: poesía total. Preténdese, con ello, asoleyar una campaña publicitaria (qu’amás ye parte del propiu proyectu artísticu) ensin precedentes na lliteratura asturiana onde se faigan, colos poemes y ilustraciones, camisetes, llámines, totebags, marcapáxines y artículos de promoción variaos, amás de vídeos promocionales orixinales con tales composiciones. 

Al traviés de tola obra alcontrámonos con una llectura fácil y que viaxa ente la televisión y lo dixital. Como nun podía ser d’otra manera, Volvemos en 6 minutos anicia’l so camín dende la Televisión del Principáu d’Asturies y con daqué tan clásico de la cadena como una película de vaqueros que viaxa hasta Les Vegues y el so famosu cartelu, anque nesti casu fálase de Corvera, non de Nueva York. 

TCM, Netflix, HBO… toa una montonera de plataformes y canales coles qu’esfrutar o rabiar tienen sitiu nesti proyectu a mou de crítica social con películes y series, como La Naranxa Mecánica, Black Mirror (o espeyu negru) o La Llamada, ente otres. Pero non solo eso. Nun mundu dixital onde la televisión va perdiendo fuercia, les aplicaciones del móvil garren tamién un papel bien importante na composición de Volvemos en 6 minutos, criticando la cuasi dependencia y la necesidá del so usu per parte de la sociedá en xeneral. Too ello pa rematar… como cuasi siempres rematen les canales de televisión: con una pausa publicitaria de contino que va de 6 minutos en 6 minutos, anque nesti casu la intención seya volver hasta lo eterno, daqué que cuasi se pue facer colos códigos QR qu’escuende cada poema del escritor xixonés.

De toles maneres, esti proyectu, como diximos, nun ye namás qu’un llibru y nun ye namás un trabayu del escritor Diego Solís. Detrás de tola xera gráfica ya ilustraciones alcuéntrase Ines H., diseñadora gráfica, y DJ. El Joker, Whitney Houston o Billy Elliot son dalgunos de los personaxes a los que la diseñadora se refier como complementu a dellos poemes, formando un conxuntu d’arte lliterariu y visual ensin precedentes na lliteratura asturiana y que tien el so formatu fuera del llibru con camisetes, taces, coxinos, marcapáxines o imanes, amás d’un llargu etcétera de productos.

La entrada Diego Solís presenta «Volvemos en 6 minutos» na Llibrería Cervantes d’Uviéu se publicó primero en Formientu.

La primer presentación, la que va celebrase n’Uviéu, esti llunes 8 d’abril, va tener llugar a les 19 hores nel Club de Prensa Asturiana (LNE), asitiáu nel 2 de la cai Calvo Sotelo. Xunto a l’autora van tar Aurelio González Ovies, escritor y prologuista del poemariu y Vicente Montes, Redactor Xefe de LNE

La presentación en Xixón va celebrase dos díes más tarde, el miércoles 10 d’abril, a les 20 hores, na llibrería La Buena Letra. Nesta ocasión Esther García va tar acompañada del escritor Juan Ignacio González, y l’actu va cuntar con momentos musicales per parte de Carmen Brañanova y Toni Valdés.

La entrada Esther García presenta «El color de los días» n’Uviéu y Xixón se publicó primero en Formientu.