Eva Cameán, del blogue Clarión, entrevista a Raquel F. Menéndez (Vallouta, Salas, 1993) ye una escritora asturiana, graduada en Llingua Española y la so lliteratura pela Universidá d’Úvieu. Raquel escribe tanto en castellán como n’asturianu, algamando delles distinciones en dambes llingües.
Na so obra atopar llibros en castellán como Libélula (2013) col que ganó’l III concursu lliterariu de la universidá asturiana y poemes que formen parte d’antoloxíes como Poesía, alma del mundo (2014) o Siete Mundos (2015). Na so obra n’asturianu alcontramos poemes espublizaos en revistes como formientu, o la so obra El llibru Póstumu de Sherezade, col que algamó’l Premiu Nené Losada Rico nel añu 2016, y que foi tamién escoyíu pola Tertulia Malory de L’Entregu como meyor llibru n’asturianu del añu 2017.
Güei vamos a face-y la entrevista rescamplu pa conocela un poquitín más:
1. Bones Raquel, ¿Cómo lleves la cuarentena? ¿Yes del grupu que ta aprovechando’l tiempu pa lleer y escribir, o del que tamos faciéndolo menos de lo que nos prestaría?
Llévola bien, anque les obligaciones profesionales nun me dexen munchu tiempu. Ye un bon momentu pa detenese a pensar un pouquiñín más.
2.¿Qué xéneru te presta más pa escribir? Poesía.
3.¿Xéneru que más te presta lleer? De too: ensayu, autobiografía, poesía, novela. L’orde, según la temporada
4.¿Tienes dalgún vezu o zuna a la hora de ponete a escribir? Necesito música.
5.¿Qué zunes llectores mos puedes confesar? Subrayar y escribir llibros, pos-it, doblar páxines, dexar entraes, billetes de tren, autobús, metro ente los llibros.
6.El to escritor/a de cabecera (pueden ser varios): Varía según la temporada y lo que tea lleendo. Na poesía, y por escapar del asturianu y del español, Inger Christensen, Paula Meehan, Tranströmer, TS. Eliot…
7.¿El to llibru clásicu preferíu? (pueden ser varios): Depende a lo que llamemos clásicu, una etiqueta mui controvertida, según sigamos a Calvino o a Harold Bloom na definición del “clásicu”. La cosa pue andar ente El Quixote, The Waste Land de Eliot, Mrs Dalloway de V. Woolf y El sur de Adelaida. García Morales (esti últimu, na mio biblioteca, ye un clásicu absolutu).
8.¿Tas trabayando en dalgún llibru actualmente? Tengo un llibru de poesía entamáu dende va dellos años, pero por trabayu apenes-y dedico tiempu.
9.¿Si tuvieres qu’escribir un llibru con otru escritor, a quién escoyeríes? Pablo X. Suárez, somos mui diferentes (no personal y no lliterario), pero tenemos una mirada compartida sobre munches coses. Creo que, precisamente, porque lo que pue dar Pablo a la llingua asturiana nun lo puedo dar yo y pue ser que viceversa.
10.¿Un llibru que nun fueras quien de rematar? Nada crece a la luz de la luna de Torborg Nedreaas. Soi consciente de que-y tengo que dar otra oportunidá.
11.¿Tienes dalgún personaxe lliterariu preferíu? Munchos, por quedame con unu, voi dicir Andrea de Nada de Carmen Laforet.
12.¿A qué escritor revivirías pa que pudiera siguir escribiendo? A Inger Christensen, a Pizarnik, a María Teresa González.
13.¿Un llibru col que llorasti? Con tantos… por citar una llectura reciente, con dellos momentos de Coto vedado de Juan Goytisolo.
14.¿Cuála ye la to llectura actual? Lleo varies coses a la vez. Por siguir cola poesía, güei entamé una antoloxía de Joäo Cabral de Melo Neto que merqué na llibrería Poetria de Porto l’añu pasáu y que tovía nun tuviera tiempu a lleer.
15.¿Un llibru que tengas munches ganes de lleer? Ente otros munchos, Honrarás a tu padre y a tu madre de Cristina Fallarás e Introducción a Santa Teresa de Cristina Morales (tovía en prensa)
16.¿Tapa dura o tapa blandia? Blandia.
17.¿Llibros llargos o curtios? Depende del momentu.
18.¿Sagues o autoconclusivos? Lo de saga nun va muncho coles mios llectures de cabecera.
19.¿A quien te prestaría que-y ficiera esta entrevista rescamplu ⚡? A Laura Marcos, que siempre tien mui bones idees pa estes coses.
20. Y ya pa rematar, ¿ que llectura nos recomiendes pa esta cuarentena? Dalgún llibru que tea a mano por casa y que nun se lleera (ye bon momentu pa volver a les mal llamaes ‘llectures escolares’), recomiendo tamién la páxina PoetryFoundation pal lleer poemes n’inglés, los audiolibros en francés de France Culture, Güelu Ismail de Esther Prieto que ta de baldre na páxina de Trabe…
Munches gracies Raquel por participar na entrevista rescamplu, ye un placer lleete y averanos un poquitín más a los tos hábitos de llectura y creación!
Y a vosotres/os llectores, espero que vos prestara, bien llueu tendreis máis entrevistes. Podeis dexar en comentarios a quien vos prestaría que-y ficiera la entrevista rescamplu ⚡⚡
