El xuráu valora «una obra narrativamente sólida, con diálogos mui bien construyíos y descripciones preciosistes»
La obra Los xardinos de la lluna, del escritor Francisco Álvarez, foi la ganadora de la cuarentena edición del Premiu Xosefa Xovellanos de Novela en llingua asturiana. El premiu, convocáu y concedíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, tien una dotación de 5.000 euros. El xuráu encargáu de valorar les obres, aconceyáu baxo la presidencia del director xeneral de Política Llingüística, Antón García Fernández, tuvo formáu polos escritores y especialistes en lliteratura asturiana Pilar Arnaldo, Paz Fonticiella, Paula Pulgar Alves, José Luis Rendueles y Manuel García Menéndez, ganador de la edición pasada.
Ente les obres presentaes, el xuráu decidió conceder el premiu a la novela titulada Los xardinos de la lluna, destacando, como consta n’acta, que se trata de “una obra narrativamente sólida, con diálogos mui bien construyíos y descripciones preciosistes, que ye quién a axuntar el tonu llíricu colo social”. El testu presentóse col seudónimu Yuri Sarka.
Francisco Álvarez González (Xixón, 1970) es periodista, escritor y traductor lliterariu d’italiano. Autor d’una docena de títulos n’asturianu y en castellán, ganó nel 2015 el Premiu Xosefa Xovellanos cola so primer novela, Lluvia d’agostu, sobre la vida y la muerte del anarquista Buenaventura Durruti, publicada n’asturianu y en castellanu pola editorial Hoja de Lata y que nos meses vinientes va editase n’alemán pol sellu vienés Bahoe Books. La so obra más recién ye’l volume de cuentos Pasaxeres de la nueche (Hoja de Lata, 2019). Ye traductor al castellán del sardu Marcello Fois y del italianu d’orixe arxelín Amara Lakhous, ente otros narradores.
