«Pero no sabes nada,
a lo sumo piensas a veces
que es tan poco lo que conozco de ti.
Lo que conozco es la tristeza de tu casa
vista de afuera».

(Mario Benedetti, Es tan poco).

 

«Mi táctica es quedarme en tu recuerdo,
no sé cómo ni con qué pretexto,
pero quedarme en vos».

(Mario Benedetti, Táctica y estrategia).

 

 

¿Quién decidió que tienen que ser
d’igual mena los amores escaecíos
que les guerres de mal recuerdu?

¿Quién decidió que tien qu’haber
táctiques,
estratexes,
ataques furibundos
na metá de la nueche?

¿Quién dixo que tenía qu’entrar
a bayoneta calada,
a matar,
a morrer
d’amor
non correspondíu?

¿Quién decidió que la nueche
fora cómplice vil
de los sentimientos más nobles?

Y, en cambiu,
nun voi quedar
esfoyando margarites:
Que si me quier,
que si nun me quier,
que qué culpa tendrán
les flores de que tu nun me quieras.
Que qué culpa tendras tu
de que yo nun seya l’home
al que quies querer.

Y con too,
he asediate
en silenciu.
Namás col mio pensamientu,
nun quiero facete mal ningún,
atérrame incomodate.
Naguando porque abras les puertes
de to casa,
del to castiellu,
de los tos güeyos inmortales,
de los tos llabios
que me maten.

Déxame conocer
lo qu’hai nel dorsu de les tos manes cansaes,
garrales con calma,
y que’l mio llombu valga d’escalón
pa posar el to pie calláu
de la qu’afuxes
(guerra de guerrilles,
suerte de razzies)
col mio corazón robáu.